1月（がつ）1日（にち）に、大（おお）きな地震（じしん）が起（お）きました。

情報（じょうほう）がなくて困（こま）っている日本語（にほんご）が母語（ぼご）ではないみなさんへ、役立（やくだ）つ情報（じょうほう）をまとめて、お伝（つた）えしていきます。

またこのエファジャパンのウェブサイトは、翻訳（ほんやく）ができます。このページも翻訳（ほんやく）できます。上（うえ）にある Select language をクリックしてください。

※下記の情報をチラシやポスターとしてご活用くださり。こちらよりデータファイルがダウンロードいただけます。避難先、公共施設などで配布、掲示いただきますようご協力お願いいたします。

日本語（にほんご）が母語（ぼご）ではない人へ

■便利（べんり）なアプリ

Google Translation

アプリをダウンロードしなくても使（つか）えます。カメラを使（つか）えば、写（うつ）された文字（もじ）が翻訳（ほんやく）されます。

https://translate.google.com/

・Android: 　　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate　　

・iPhone： 　　https://apps.apple.com/us/app/google-translate/id414706506

VoiceTra

話（はな）しかけると外国語（がいこくご）に翻訳（ほんやく）してくれます。

・Android: 　　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.nict.voicetra　

・iPhone： 　　https://apps.apple.com/jp/app/voicetra/id581137577

Safety tips

外国人旅行者（がいこくじんりょこうしゃ）向（む）け災害情報（さいがいじょうほう）提供（ていきょう）アプリです。

・Android: 　　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android 　　

・iPhone： 　　https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

■困（こま）ったことを相談（そうだん）したい

石川県（いしかわけん）

いしかわ外国人（がいこくじん）生活相談（せいかつそうだん）センター

https://support.ishikawa.jp/

富山県（とやまけん）

とやま国際（こくさい）センター

https://www.tic-toyama.or.jp/

技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）の皆さんへ

外国人技能実習機構（がいこくじんぎのうじっしゅうきこう）

https://www.otit.go.jp/notebook/

■自分（じぶん）のことを伝（つた）えたい

災害用（さいがいよう）コミュニケーションボード　愛知県大府市（あいちけんおぶし）

※英語（えいご）、ベトナム語（ご）、中国語（ちゅうごくご）でも書（か）かれています。

https://www.city.obu.aichi.jp/kenko/shogai_shien/shogai_service/1024297.html

■病気（びょうき）やけがの相談（そうだん）をしたい

For safe travels in Japan Guide for when you are feeling ill (Japan National Tourism Organization)

https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html

AMDA国際医療情報（こくさいいりょうじょうほう）センター

https://www.amdamedicalcenter.com/

■被害（ひがい）の状況（じょうきょう）を知りたい

被害（ひがい）の状況（じょうきょう）を伝（つた）えているサイトです。日本語（にほんご）から外国語（がいこくご）に翻訳（ほんやく）ができます。　　

石川県（いしかわけん）

Foreign Language 　石川県庁（いしかわけんちょう）

https://www.pref.ishikawa.lg.jp/foreign/

富山県（とやまけん）

富山防災（とやまぼうさい）WEB　富山県庁（とやまけんちょう）

※右上（みぎうえ）に翻訳（ほんやく）のボタンがあります。

https://d2800000147bueaq.my.salesforce-sites.com/bousai2/

新潟市（にいがたし）

※右上（みぎうえ）に翻訳（ほんやく）のボタンがあります。

https://www.city.niigata.lg.jp/kurashi/bosai/240101saigai.html

日本全国（にほんぜんこく）

Earthquake information　気象庁（きしょうちょう）Japan Meteorological Agency

https://www.data.jma.go.jp/multi/quake/

Earthquake Information (Japan)　NHK World-Japan

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/weather-disaster/earthquake/　　

■列車（れっしゃ）が動（うご）いているのかを知りたい　

JR西日本（にしにほん）

※上（うえ）に翻訳（ほんやく）のボタンがあります。

https://www.westjr.co.jp/

■性暴力（せいぼうりょく）にあった

CureTime

※年齢（ねんれい）・性別（せいべつ）・セクシュアリティを問（と）わず、匿名（とくめい）で相談（そうだん）できます。外国語（がいこくご）での相談（そうだん）もできます。10ヶ国語対応（かこくごたいおう）

https://curetime.jp/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※2024年1月11日更新