エファ通(つう)信(しん)249号(ごう) ラオス国(こく)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)の課(か)題(だい)に寄(よ)り添(そ)い、未(み)来(らい)に向(む)けて議(ぎ)論(ろん)しました！

こんにちは。海(かい)外(がい)事(じ)業(ぎょう)担(たん)当(とう)の鎌(かま)倉(くら)です。

ラオスの首都(しゅと) ビエンチャンでこのメルマガの原(げん)稿(こう)を書(か)いています。

今日(きょう)のビエンチャンの最(さい)高(こう)気(き)温(おん)は40℃(ど)、最(さい)低(てう)気(き)温(おん)は26℃(ど)です。

それでもラオスの人(ひと)たちは「今(こん)週(しゅう)の暑(あつ)さは、まだましなほう。2週(しゅう)間(かん)前(ぜん)は、42℃(ど)まで上(あ)がった」　とのこと。

クーラーの効(き)いた家(いえ)には、暑(あつ)さから逃(のが)れようと大(たい)量(りょう)の虫(むし)が家(いえ)の中(なか)に押(お)し入(い)り、大(たい)変(へん)だったとか。今(こ)年(とし)の暑(あつ)さは、ラオスにとっても記(き)録(ろく)的(てき)だったそうです。

世(せ)界(かい)中(じゅう)が異(い)常(じょう)気(き)象(しょう)に直(ちょく)面(めん)していると実(じっ)感(かん)します。

（海(かい)外(がい)事(じ)業(ぎょう)担(たん)当(とう) 鎌(かま)倉(くら)）

ラオス国(こく)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)で今(こん)年(ねん)度(ど)の打(う)ち合(あ)わせと未(み)来(らい)への議(ぎ)論(ろん)

エファは、ラオス国(こく)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)と協(きょう)働(どう)し、ラオス国(こく)内(ない)の県(けん)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)へ図(と)書(しょ)管(かん)理(り)システム導(どう)入(にゅう)を行(い)っています。

今(こん)年(ねん)度(ど)予(よ)定(てい)しているルアンパバーン県(けん)への導(どう)入(にゅう)について、昨(さく)年(ねん)末(まつ)より新(あたら)しく館(かん)長(ちょう)となった　サムラン・ルアンガパイさん、スタッフの皆(みな)さんと会(かい)議(ぎ)の場(ば)を持(も)ちました。

また現(げん)在(ざい)、エファが開(かい)発(はつ)中(ちゅう)の「マルチメディアDAISY」についてプレゼンの機(き)会(かい)をいただきました。実(じっ)際(さい)に作(さく)成(せい)したデジタル図(と)書(しょ)を、PCとスマートフォンでご覧(らん)いただきました。

ラオスでも新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)症(しょう)は収(しゅう)束(そく)状(じょう)態(たい)です。

しかし、国(こく)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)では、これからも人(ひと)々(びと)が図(と)書(しょ)館(かん)に来(きた)られない状(じょう)態(たい)になる可(か)能(のう)性(せい)を予(よ)想(そう)しながら、どのように情(じょう)報(ほう)を届(とど)けていくかを考(かんが)えているそうです。

また、現(げん)時(じ)点(てん)ですべての県(けん)に県(けん)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)の設(せっ)置(ち)が完(かん)了(りょう)していません。そのため、図(と)書(しょ)館(かん)不(ふ)在(ざい)の県(けん)で暮(く)らす県(けん)民(みん)や、県(けん)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)はあっても距(きょ)離(り)などの関(かん)係(けい)で来(こ)られない人(ひと)へのサービスをどのようにするかを検(けん)討(とう)している最(さい)中(ちゅう)でした。

なので、マルチメディアDAISYに可(か)能(のう)性(せい)を感(かん)じていただいたようです。

「すべての人(ひと)に図(と)書(しょ)館(かん)を」の実(じつ)現(げん)のため、紙(かみ)の本(ほん)やデジタル図(と)書(しょ)をどのように使(し)用(よう)していくか、「すべての人(ひと)」と言(い)いながら取(と)り残(のこ)してしまっている人(ひと)にどのようにリーチできるのか、などについて活(かっ)発(ぱつ)な議(ぎ)論(ろん)ができました。

マルチメディアDAISYについては、これから協(きょう)働(どう)で開(かい)発(はつ)ができないかという点(てん)において協(きょう)議(ぎ)を続(つづ)けていくこととなりました。

今(こん)回(かい)は、お時(じ)間(かん)をいただきありがとうございました！

ご支(し)援(えん)へのお礼(れい)（アジア子(こ)どもの家(いえ)財(ざい)団(だん) オラソンさんより）

エファはラオスで現(げん)地(ち)パートナーと協(きょう)働(どう)し、「読(どく)書(しょ)推(すい)進(しん)を通(つう)じた障(しょう)害(がい)児(じ)の思(し)考(こう)とスキル向(こう)上(じょう)プロジェクト」に取(と)り組(く)んでいきます。

2023年(ねん)3月(がつ)、その事(じ)業(ぎょう)費(ひ)の一(いち)部(ぶ)をクラウドファンディングで募(つの)り、113名(めい)から1,063,500円(えん)のご支(し)援(えん)をいただきました。

▼クラウドファンディング特(とく)設(せつ)サイトはこちら

「本(ほん)の飢(き)餓(が)から子(こ)どもたちを守(まも)りたい。ラオス障(しょう)害(がい)児(じ)にバリアフリー図(と)書(しょ)を」

https://camp-fire.jp/projects/view/653399

パートナーであるアジア子(こ)どもの家(いえ)財(ざい)団(だん)から、支(し)援(えん)者(しゃ)の方(かた)へのお礼(れい)メッセージが届(とど)きました。感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを込(こ)めて。

https://www.youtube.com/watch?v=IaFTHLVqkao

こちらがオラソンさんからのメッセージの日本語訳(にほんごやく)です。

こんにちは、アジア子(こ)どもの家(いえ)財(ざい)団(だん)のディレクターをしているオラソンです。

私(わたし)たちが2校(こう)を対(たい)象(しょう)に行(おこな)う障(しょう)害(がい)児(じ)支(し)援(えん)活(かつ)動(どう)に対(たい)して、資(し)金(きん)を支(し)援(えん)してくださったすべての親(しん)切(せつ)な支(し)援(えん)者(しゃ)の方(かた)々(がた)へ深(ふか)く感(かん)謝(しゃ)します。私(わたし)は障(しょう)害(がい)がある子(こ)どもたちの支(し)援(えん)に携(たずさ)わることができ、とてもうれしく思(おも)います。

今(こん)回(かい)彼(かれ)らにインタビューして、気(き)持(も)ちを聞(き)いてみることができました。彼(かれ)らは健(けん)常(じょう)者(しゃ)の子(こ)どものようにスキルを開(かい)発(はつ)したり、学(がく)習(しゅう)したりする機(き)会(かい)があまりありません。そのため、いただいたご寄(き)付(ふ)や支(し)援(えん)活(かつ)動(どう)によって、彼(かれ)らを大(おお)いに助(たす)けることができますし、教(きょう)師(し)の研(けん)修(しゅう)などにも大(たい)変(へん)役(や)立(くだ)ちます。

私(わたし)たちは、皆(みな)様(さま)からのご支(し)援(えん)全(せん)額(がく)を、障(しょう)害(がい)のある子(こ)どもたちの生(せい)活(かつ)へ最(さい)大(だい)の利(り)益(えき)をもたらすように使(し)用(よう)することを約(やく)束(そく)します。

支(し)援(えん)者(しゃ)の皆(みな)様(さま)のご健(けん)康(こう)、お仕(し)事(ごと)やビジネスでの成(せい)功(こう)、そしてお幸(しあわ)せでありますように願(ねが)っています。

エファ・シンポジウム2023のお知(し)らせ

アクセシブルな物(もの)語(がたり)の未(み)来(らい)：メタバース、VR、アクセシブルブックが拓(ひら)く世(せ)界(かい)

メタバース、VR、アクセシブルブックが拓(ひら)く世(せ)界(かい)に触(ふ)れてみませんか

エファジャパンは「すべての子(こ)どもたちが可(か)能(のう)性(せい)と創(そう)造(ぞう)性(せい)を発(はっ)揮(き)し、自(じ)分(ぶん)ものがたりを描(えが)ける社(しゃ)会(かい)に」をビジョンに掲(かか)げ、カンボジア、ラオスの子(こ)どもたちの教(きょう)育(いく)・福(ふく)祉(し)支(し)援(えん)事(じ)業(ぎょう)を行(い)っています。

近(きん)年(ねん)は、障(しょう)害(がい)がある子(こ)どもたちが、アクセシブル（自(じ)身(しん)にとって利(り)用(よう)しやすい、円(えん)滑(かつ)に利(り)用(よう)できる）な教(きょう)材(ざい)を通(つう)じて生(い)きるための情(じょう)報(ほう)を得(え)て、能(のう)力(りょく)を発(はっ)揮(き)できるように、本(ほん)だけではなく、布(ぬの)絵(え)本(ほん)や　マルチメディアDAISY（デジタル録(ろく)音(おん)図(と)書(しょ)）の開(かい)発(はつ)を進(すす)めています。

今(こん)回(かい)は、デジタルカルチャーの研(けん)究(きゅう)者(しゃ)で、青(あお)山(やま)学(がく)院(いん)大(だい)学(がく)総(そう)合(ごう)文(ぶん)化(か)政(せい)策(さく)学(がく)部(ぶ)非(ひ)常(じょう)勤(きん)講(こう)師(し)・デジタルストーリーテリングラボ代(だい)表(ひょう)教(きょう)員(いん)等(とう)を務(つと)めている宮(みや)田(た)和(かず)樹(き)さんをお迎(むか)えすることになりました。

メタバースやVR（仮(か)想(そう)現(げん)実(じつ)）、ChatGPTなどで話(わ)題(だい)の生(せい)成(せい)AIなどの新(あら)たなテクノロジーがアクセシブルブック（見(み)る本(ほん)、聞(き)く本(ほん)、触(さわ)る本(ほん)）とつながることで、誰(だれ)もが自(じ)分(ぶん)の物(もの)語(がたり)を描(えが)ける社(しゃ)会(かい)や地(ち)域(いき)の実(じつ)現(げん)できるようになりつつある現(げん)在(ざい)を、これまでの歴(れき)史(し)や事(じ)例(れい)にふれながら紹(しょう)介(かい)いただきます。