すべての人々に、力を。

カンボジア・支援地の子どもたちより年末の挨拶が届きました【カンボジア】

2018年12月10日  五味

 認定NPO法人エファジャパンは、ベトナム、ラオス、カンボジアの子どもたちへの支援を行っている国際NGOです。カンボジアでは、地元のNGO、SCADP(スキャップ:Street Children Assistance and Development Programme)と協力し、首都プノンペンとプレアビヒア州で同NGOが運営する児童保護施設、寺子屋教室の支援などを行っています。
 2019年も残り3週間余り。児童保護施設で生活する子どもたちから、素敵なイラストとともに年末のメッセージが届きました。ご紹介します。




メッセージの日本語訳は下記です。(上から順)

1.みなさんにとって、よいクリスマス、よい新年が来ますようにお祈りしています。いつも私たちの支援をしていただき、心から感謝しています。今後もSCADPの子どもたちのご支援、よろしくお願いします!(ソティ)
2.私たちへのサポート、いつも本当にありがとうございます。素敵なクリスマスと新年をお迎えください!(ティダ)
3.みなさんのあたたかい支援に心から感謝を申し上げます。クリスマスと新年がみなさまにとって、健康で素敵なものとなりますように!ありがとう!(ソバナリー)
4.みなさまの大きなご支援に心から感謝しています。よいクリスマス、そしてよい新年をお迎えください!(チャムナップ)

今後とも、子どもたちへのご支援をよろしくお願いいたします。

ページトップへ